Certificate printing · Doha, Qatar
Proof Arabic and English names on an award certificate
A name can look right in a spreadsheet and still break when it moves into a certificate layout. For a bilingual award, the most valuable proof is one that includes the actual recipient names in their final positions.

Preparing your project
- Ask each recipient or the event coordinator for the approved spelling in both languages. Keep the two versions together in the same row and preserve spaces, accents and compound family names when you import the list.
- Test the layout with the widest Arabic name and the longest English name. Check the reading direction of dates, brackets and numerals, then open the exported PDF on a second device to catch unexpected font changes.
- Have a fluent reader sign off on the exported proof. Record corrections against a recipient number so a change to one spelling does not accidentally replace another person's certificate.
Arranging this in Doha
For a project in West Bay, Al Sadd or Old Ghanim, pick a branch before sending your files. Include that branch name on the order so everyone knows where to meet or collect the finished work.
